3
00:01:43,113 --> 00:01:45,973
[শীতকালে প্রেমের গান]

4
00:01:46,133 --> 00:01:48,953
[পর্ব 33]

5
00:01:50,293 --> 00:01:52,213
যদি কোনো চ্যাট রেকর্ড থাকে

6
00:01:52,373 --> 00:01:53,843
বা রেকর্ডিং,

7
00:01:54,013 --> 00:01:55,333
তাদের কম্পিউটারে সংরক্ষণ করা উচিত

8
00:01:55,403 --> 00:01:56,252
অথবা একটি USB ড্রাইভে।

9
00:01:56,373 --> 00:01:57,263
আপনি কোন খুঁজে পাননি?

10
00:01:57,663 --> 00:01:59,532
কিন্তু আমরা সব মাধ্যমে দেখেছি

11
00:01:59,562 --> 00:02:00,643
ডিং জিং এর ইন্টারনেট উত্তরাধিকার।

12
00:02:01,663 --> 00:02:02,653
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।

13
00:02:04,613 --> 00:02:05,663
শেষবার আপনি সেখানে গিয়েছিলেন,

14
00:02:05,693 --> 00:02:07,183
আপনি কি দেখেছেন

15
00:02:07,253 --> 00:02:08,853
যে কোন কিছুর মত দেখতে

16
00:02:08,893 --> 00:02:11,002
একটি ছদ্মবেশী ভয়েস রেকর্ডার

17
00:02:11,293 --> 00:02:12,773
বা একটি USB ড্রাইভ?

18
00:02:12,853 --> 00:02:13,523
না?

19
00:02:13,653 --> 00:02:14,413
না.

20
00:02:14,453 --> 00:02:16,113
গতবার আগেই ফরেনসিক পরীক্ষা করা হয়েছিল।

21
00:02:16,293 --> 00:02:17,533
তাছাড়া সেদিন তার বাবা-মাও সেখানে ছিলেন।

22
00:02:17,533 --> 00:02:18,373
আমরা তাদের বিশেষভাবে বলেছি

23
00:02:18,413 --> 00:02:19,553
অবিলম্বে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে

24
00:02:19,693 --> 00:02:20,613
যদি তারা কিছু খুঁজে পায়।

25
00:02:23,493 --> 00:02:24,523
এটা হতে পারে না.

26
00:02:27,303 --> 00:02:27,852
আবার সেখানে যাওয়া যাক।

27
00:02:29,253 --> 00:02:30,063
আপনি আমাদের সাথে আসুন।

28
00:02:30,773 --> 00:02:31,313
ঠিক আছে।

29
00:02:48,453 --> 00:02:49,013
চাচা।

30
00:02:50,053 --> 00:02:50,852
আমরা এখানে আছি.

31
00:02:53,653 --> 00:02:55,473
জিয়াং, তুমি এখানে

32
00:02:59,303 --> 00:03:00,533
আপনি অনুসন্ধান করতে পারেন

33
00:03:01,133 --> 00:03:02,333
আপনার পছন্দ মত এই জায়গা।

34
00:03:03,403 --> 00:03:04,663
প্রয়োজনে,

35
00:03:05,373 --> 00:03:06,453
আপনি অপসারণ করতে পারেন

36
00:03:07,333 --> 00:03:10,063
আলো

37
00:03:11,013 --> 00:03:12,173
বা বইয়ের আলমারি।

38
00:03:13,453 --> 00:03:14,213
যাই হোক,

39
00:03:15,013 --> 00:03:16,533
নতুন মালিক

40
00:03:17,303 --> 00:03:19,013
এই সব নিচে নেবে

41
00:03:19,053 --> 00:03:20,403
এবং এটি সংস্কার করুন।

42
00:03:23,093 --> 00:03:24,463
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

43
00:03:24,893 --> 00:03:25,953
আমিও আশা করি

44
00:03:27,333 --> 00:03:28,293
দিন দেখতে পাচ্ছি

45
00:03:28,313 --> 00:03:30,013
হত্যাকারীর সাজা হয়।

46
00:03:31,053 --> 00:03:31,913
মনে হচ্ছে

47
00:03:33,333 --> 00:03:34,413
আমি সময়মতো করতে পারি না।

48
00:03:36,602 --> 00:03:37,653
তোমার খালা

49
00:03:38,813 --> 00:03:39,733
আবার হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।

50
00:03:42,453 --> 00:03:43,573
যেহেতু জিং…

51
00:03:49,293 --> 00:03:52,333
সে সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেল।

52
00:03:55,013 --> 00:03:56,773
আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

53
00:03:59,053 --> 00:03:59,903
চিন্তা করবেন না।

54
00:04:00,093 --> 00:04:01,293
আমরা সত্যতা খুঁজে বের করব।

55
00:04:04,293 --> 00:04:05,123
ধন্যবাদ

56
00:04:11,533 --> 00:04:12,293
আমি...

57
00:04:12,983 --> 00:04:14,723
আমি তোমার কাজে ব্যাঘাত ঘটাবো না।

58
00:04:15,453 --> 00:04:16,433
এগিয়ে যান।

59
00:04:16,852 --> 00:04:17,333
ঠিক আছে।

60
00:04:27,973 --> 00:04:28,853
সাবধানে অনুসন্ধান করুন.

61
00:04:30,733 --> 00:04:31,793
তাদের মন্ত্রিসভা আলাদা করবেন না।

62
00:04:32,013 --> 00:04:32,613
কাজে লেগে যান।

63
00:04:38,913 --> 00:04:41,613
[বে অফ হরাইজন, নং 5]

64
00:05:18,253 --> 00:05:19,013
এটা কেমন?

65
00:05:19,513 --> 00:05:21,043
এটিই একমাত্র জায়গা যা আমি এখনও অনুসন্ধান করিনি৷

66
00:05:22,233 --> 00:05:23,403
আমি বেসমেন্ট অনুসন্ধান.

67
00:05:23,493 --> 00:05:24,173
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.

68
00:05:24,733 --> 00:05:25,573
আমি মনে করি এটা উচিত

69
00:05:25,573 --> 00:05:26,823
তার নিজের ঘরে।

70
00:05:27,373 --> 00:05:28,263
ভালো করে দেখুন।

71
00:05:28,413 --> 00:05:29,493
প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করুন।

72
00:06:04,853 --> 00:06:05,843
এটা কি...

73
00:06:08,593 --> 00:06:09,463
একটি USB ড্রাইভার?

74
00:06:12,273 --> 00:06:17,373
[অপরাধ তদন্ত ইউনিটের কার্যালয়]

75
00:06:28,953 --> 00:06:38,403
[আনশান ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন]

76
00:06:39,533 --> 00:06:41,343
আপনি আমাকে সেই ভিডিও পাঠিয়েছেন।

77
00:06:41,413 --> 00:06:42,573
তুমি তাকে জোর করতে বলেছ!

78
00:06:42,613 --> 00:06:43,213
এখন সে মারা গেছে,

79
00:06:43,253 --> 00:06:44,323
আপনিও দায়ী।

80
00:06:44,413 --> 00:06:45,673
আমরা তাকে মরতে বাধ্য করিনি।

81
00:06:45,853 --> 00:06:47,583
তিনি নিজেই এটা করেছেন.

82
00:06:47,653 --> 00:06:49,083
সে স্বেচ্ছায় আত্মহত্যা করেছে।

83
00:06:49,563 --> 00:06:50,413
আপনি কি কখনও

84
00:06:50,413 --> 00:06:51,743
তাকে মরতে বলো?

85
00:06:51,932 --> 00:06:53,393
অবশ্যই না।

86
00:06:53,423 --> 00:06:53,493
তাহলে আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন?

87
00:06:53,493 --> 00:06:54,613
[আনশান ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন]

88
00:06:54,613 --> 00:06:55,413
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি

89
00:06:55,453 --> 00:06:56,863
কোচ ঝো আমাকে বলবেন।

90
00:06:56,973 --> 00:06:57,903
সে করবে না।

91
00:06:58,133 --> 00:06:59,653
পুলিশ তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছে।

92
00:07:00,133 --> 00:07:01,303
সে যদি বলতে সাহস করে,

93
00:07:01,613 --> 00:07:02,213
আমরা উভয়

94
00:07:02,213 --> 00:07:03,213
অনেক আগেই নিয়ে যাওয়া হতো।

95
00:07:03,333 --> 00:07:03,853
কিন্তু এখন পুলিশ

96
00:07:03,893 --> 00:07:05,843
আত্মহত্যা উপসংহার সঙ্গে মামলা বন্ধ.

97
00:07:05,893 --> 00:07:08,153
মানে কেউ সত্য বলেনি।

98
00:07:08,253 --> 00:07:09,593
তুমি বিদেশ যাচ্ছো না?

99
00:07:10,363 --> 00:07:11,373
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চলে যান।

100
00:07:11,773 --> 00:07:13,383
কখনো ফিরে এসো না।

101
00:07:13,733 --> 00:07:14,333
শুধু তুমি আর আমি

102
00:07:14,373 --> 00:07:15,683
এটা জানি

103
00:07:16,133 --> 00:07:17,203
আমরা যদি কাউকে না বলি,

104
00:07:17,533 --> 00:07:18,913
কেউ জানবে না।

105
00:07:19,093 --> 00:07:20,703
যদিও কোচ ঝো এখনো কাউকে কিছু জানাননি,

106
00:07:20,763 --> 00:07:22,293
এর মানে এই নয় যে সে ভবিষ্যতে এটা বলবে না।

107
00:07:22,653 --> 00:07:23,663
আমি তার উপর নজর রাখব

108
00:07:23,853 --> 00:07:24,823
এবং তাকে চুপ করতে বলুন।

109
00:07:24,943 --> 00:07:25,703
ডিং জিং,

110
00:07:26,533 --> 00:07:28,053
এই সম্পর্কে ভুলে যান

111
00:07:28,133 --> 00:07:29,203
আমার কথা মনে রেখো।

112
00:07:30,133 --> 00:07:31,793
যতদিন তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না,

113
00:07:32,613 --> 00:07:34,643
তুমি ভালো থাকবে।

114
00:07:38,293 --> 00:07:39,233
তাই,

115
00:07:39,773 --> 00:07:41,963
যে ব্যক্তি এই ভিডিও রেকর্ড করেছে

116
00:07:42,493 --> 00:07:43,133
ওয়েন পেং ছিলেন।

117
00:07:48,413 --> 00:07:50,453
Zhou Zhicheng কে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আগামীকাল এখানে আসতে বলুন

118
00:07:50,533 --> 00:07:51,633
এবং দেখুন তিনি কি বলেন.

119
00:07:52,053 --> 00:07:52,453
ঠিক আছে।

120
00:07:54,803 --> 00:07:55,903
আজ দেরি হয়ে গেছে।

121
00:07:56,213 --> 00:07:56,693
একটু বিশ্রাম নিন।

122
00:07:56,903 --> 00:08:01,193
[অপরাধ তদন্ত ইউনিটের কার্যালয়]

123
00:08:01,293 --> 00:08:05,453
[বাইরের রোগী]

124
00:08:11,973 --> 00:08:13,353
এখানে, আগে কিছু খেয়ে নাও।

125
00:08:15,683 --> 00:08:16,973
আমি পাস করব।

126
00:08:18,933 --> 00:08:19,973
আমরা মেজাজে নেই.

127
00:08:20,013 --> 00:08:20,823
নিয়ে যাও।

128
00:08:21,213 --> 00:08:21,853
খেতে না চাইলেও,

129
00:08:21,853 --> 00:08:22,953
আমাদের শিশুর খাওয়া দরকার।

130
00:08:23,173 --> 00:08:23,943
ডাঃ লু,

131
00:08:25,213 --> 00:08:25,893
আপনার মা ইতিমধ্যে লক্ষণ দেখাচ্ছে

132
00:08:25,893 --> 00:08:26,993
স্বাধীন শ্বাসপ্রশ্বাসের।

133
00:08:27,093 --> 00:08:28,353
তার প্রাথমিক অবস্থা স্থিতিশীল।

134
00:08:28,573 --> 00:08:29,413
তার সক্ষম হওয়া উচিত

135
00:08:29,453 --> 00:08:30,693
আজ রাতে একটি সাধারণ ওয়ার্ডে স্থানান্তর করা হবে।

136
00:08:31,053 --> 00:08:31,943
এটা দারুণ খবর।

137
00:08:33,093 --> 00:08:33,893
কিন্তু তার এখনও প্রয়োজন

138
00:08:33,893 --> 00:08:35,023
24 ঘন্টা যত্ন।

139
00:08:35,493 --> 00:08:35,973
আমার সাথে এসো

140
00:08:35,973 --> 00:08:36,763
কাগজপত্র পরিচালনা করতে।

141
00:08:36,812 --> 00:08:37,213
ঠিক আছে।

142
00:08:41,903 --> 00:08:43,503
অবশেষে, কিছু ভাল খবর আছে.

143
00:08:43,533 --> 00:08:44,773
অন্যথায়, লু ইয়ান ভেঙে পড়বে।

144
00:08:45,053 --> 00:08:46,183
আপনিও ভেঙে পড়তে যাচ্ছেন।

145
00:08:46,203 --> 00:08:47,333
একটি কামড় নিন.

146
00:08:49,473 --> 00:08:50,343
এটা কেমন?

147
00:08:52,133 --> 00:08:53,043
আন্টি কেমন আছেন?

148
00:08:53,813 --> 00:08:54,803
তার অবস্থা স্থিতিশীল।

149
00:08:54,853 --> 00:08:55,413
ডাক্তার ডা

150
00:08:55,453 --> 00:08:57,023
আজ সন্ধ্যায় সে একটি জেনারেল ওয়ার্ডে যেতে পারে।

151
00:09:00,293 --> 00:09:01,533
আপনি ফিরে যেতে পারেন.

152
00:09:01,573 --> 00:09:02,363
আমি তার যত্ন নিতে এখানে থাকব.

153
00:09:03,053 --> 00:09:04,563
আমরা আগামীকাল আপনার শিফট নেব.

154
00:09:04,813 --> 00:09:05,333
আজ রাতে,

155
00:09:05,333 --> 00:09:06,173
আমি তাদের আপনার কাছে ছেড়ে দেব।

156
00:09:06,193 --> 00:09:07,683
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

157
00:09:07,843 --> 00:09:09,073
লু ইয়ানের সাথে আরও কথা বলুন।

158
00:09:09,103 --> 00:09:09,813
আমি জানি।

159
00:09:10,813 --> 00:09:11,853
আমি খাবার এখানে রেখে দেব।

160
00:09:11,853 --> 00:09:12,573
ঠিক আছে।

161
00:09:13,623 --> 00:09:14,343
মধু.

162
00:09:15,603 --> 00:09:16,853
আমার কোমর ব্যাথা করছে।

163
00:09:16,933 --> 00:09:17,923
আমি তোমাকে ম্যাসাজ দেব।

164
00:09:34,693 --> 00:09:35,263
লু ইয়ান।

165
00:09:36,263 --> 00:09:37,153
আমি এখানে

166
00:09:41,213 --> 00:09:41,853
কেন করবেন না

167
00:09:41,853 --> 00:09:42,643
ফিরে যান এবং বিশ্রাম?

168
00:09:42,693 --> 00:09:43,893
আমি তাকে দেখতে এখানে থাকব.

169
00:09:46,183 --> 00:09:47,563
আমি আমার মায়ের সাথে থাকতে চাই।

170
00:09:48,453 --> 00:09:49,413
আমি জানি।

171
00:09:50,533 --> 00:09:52,373
ডাক্তার বললেন,

172
00:09:52,683 --> 00:09:53,453
একদিকে,

173
00:09:53,493 --> 00:09:54,833
আমাদের আন্টির ইচ্ছাশক্তির উপর নির্ভর করতে হবে;

174
00:09:55,253 --> 00:09:55,893
♫দিন♫

175
00:09:55,893 --> 00:09:56,853
অন্যদিকে,

176
00:09:57,293 --> 00:09:57,743
তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য আমাদের যত্ন প্রয়োজন.

177
00:09:57,743 --> 00:09:59,693
♫তুমি আমার জগতে প্রবেশ করেছ♫

178
00:09:59,693 --> 00:10:01,203
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,

179
00:10:01,773 --> 00:10:01,843
আপনি নিজেকে পরতে হবে.

180
00:10:01,843 --> 00:10:02,813
♫আমি জানতাম সেখানে হবে না♫

181
00:10:02,813 --> 00:10:03,863
তাহলে আন্টির দেখাশোনা কে করবে?

182
00:10:04,133 --> 00:10:04,153
ঠিক?

183
00:10:04,153 --> 00:10:06,983
♫আপনার চেয়ে ভালো যে কেউ ♫

184
00:10:06,983 --> 00:10:07,813
ফিরে যান এবং কিছু বিশ্রাম নিন।

185
00:10:08,773 --> 00:10:09,213
ঠিক আছে?

186
00:10:10,483 --> 00:10:11,293
♫খুব খারাপ♫

187
00:10:11,293 --> 00:10:14,033
[জরুরি]

188
00:10:14,223 --> 00:10:16,193
♫আমার জীবনে চাওয়ার কোন অধিকার নেই♫

189
00:10:17,023 --> 00:10:18,823
♫আমি তোমার সাথে আমার সুযোগ মিস করেছি♫

190
00:10:20,043 --> 00:10:23,283
♫আমরা কি ভাগ্যকে দোষ দিতে পারি?♫

191
00:10:25,103 --> 00:10:27,963
♫ভালোবাসার গান সবসময় আমাদের সতর্ক করে♫

192
00:10:28,603 --> 00:10:28,823
[রোগীর নির্দেশিকা]

193
00:10:28,823 --> 00:10:31,813
♫ চিরকাল এবং চিরকালের উপর বিশ্বাস করবেন না

194
00:10:33,583 --> 00:10:36,723
♫ আমি সর্বদা সব কিছুর বাইরে যাই; আমার নির্বোধতা দায়ী♫

195
00:10:37,213 --> 00:10:40,763
♫বেদনা এবং হৃদয়ের ব্যথা সহ্য করুন♫

196
00:10:41,303 --> 00:10:44,173
♫আপনার চুম্বন হল♫

197
00:10:45,543 --> 00:10:50,493
♫ আমার হৃদয়ে অনির্দিষ্টভাবে ট্যাটু করা হয়েছে♫

198
00:10:51,213 --> 00:10:55,023
♫ভালবাসার পুনঃজাগরণে বিশ্বাস করা♫

199
00:10:56,343 --> 00:10:59,683
♫আপনি পরিবারের চেয়েও কাছের

200
00:11:00,313 --> 00:11:03,733
♫তবুও অপরিচিতদের চেয়ে বেশি অপরিচিত♫

201
00:11:04,553 --> 00:11:08,033
♫সব ঝুঁকি নিয়ে, শুধুমাত্র নিষ্ঠুরতার সাথে প্রতিদান দেওয়ার জন্য♫

202
00:11:09,113 --> 00:11:11,293
♫আমি কি বোকা না?♫

203
00:11:12,223 --> 00:11:15,503
♫এমন কেউ যিনি একসময় পরিবারের চেয়েও কাছের ছিলেন♫

204
00:11:16,443 --> 00:11:19,983
♫আমাকে কি আমার আত্মা ছেড়ে দিতে হবে?♫

205
00:11:20,833 --> 00:11:27,463
♫আমি আর কাউকে ভালোবাসতে পারবো না♫

206
00:11:27,463 --> 00:11:28,313
তুমি জেগে আছো।

207
00:11:30,933 --> 00:11:31,493
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

208
00:11:31,893 --> 00:11:32,873
আপনি কিছু খেতে চান?

209
00:11:33,883 --> 00:11:36,663
♫ভালোবাসার গান সবসময় আমাদের সতর্ক করে♫

210
00:11:37,613 --> 00:11:40,173
♫ চিরকাল এবং চিরকালের উপর বিশ্বাস করবেন না

211
00:11:40,173 --> 00:11:41,203
বিশ্রাম নিতে বাড়ি ফিরে যান।

212
00:11:41,223 --> 00:11:42,233
এখানে আর থেকো না।

213
00:11:42,353 --> 00:11:43,093
♫ আমি সর্বদা সব কিছুর বাইরে যাই; আমার নির্বোধতা দায়ী♫

214
00:11:43,093 --> 00:11:43,643
আমি ঠিক আছি।

215
00:11:46,003 --> 00:11:49,543
♫বেদনা এবং হৃদয়ের ব্যথা সহ্য করুন♫

216
00:11:50,083 --> 00:11:52,753
♫আপনার চুম্বন হল♫

217
00:11:52,753 --> 00:11:53,993
এটা গরম. একটি চুমুক আছে.

218
00:11:54,323 --> 00:11:59,273
♫ আমার হৃদয়ে অনির্দিষ্টভাবে ট্যাটু করা হয়েছে♫

219
00:11:59,993 --> 00:12:03,813
♫ভালবাসার পুনঃজাগরণে বিশ্বাস করা♫

220
00:12:05,133 --> 00:12:08,153
♫আপনি পরিবারের চেয়েও কাছের

221
00:12:08,153 --> 00:12:08,863
কিছু চাই?

222
00:12:09,103 --> 00:12:12,513
♫তবুও অপরিচিতদের চেয়ে বেশি অপরিচিত♫

223
00:12:13,333 --> 00:12:16,033
♫সব ঝুঁকি নিয়ে, শুধুমাত্র নিষ্ঠুরতার সাথে প্রতিদান দেওয়ার জন্য♫

224
00:12:16,033 --> 00:12:16,863
খাও।

225
00:12:17,903 --> 00:12:18,013
♫আমি কি বোকা না?♫

226
00:12:18,013 --> 00:12:19,293
আমাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।

227
00:12:21,003 --> 00:12:21,983
♫এমন কেউ যিনি একসময় পরিবারের চেয়েও কাছের ছিলেন♫

228
00:12:21,983 --> 00:12:23,203
আপনি কি বলতে চান?

229
00:12:24,453 --> 00:12:25,233
শুধু… চিন্তা করবেন না।

230
00:12:25,233 --> 00:12:28,763
♫আমাকে কি আমার আত্মা ছেড়ে দিতে হবে?♫

231
00:12:29,113 --> 00:12:29,613
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ,

232
00:12:29,613 --> 00:12:32,143
♫আমি আর কাউকে ভালোবাসতে পারবো না♫

233
00:12:32,143 --> 00:12:33,733
তাই তুমি আমার যত্ন নিও

234
00:12:33,773 --> 00:12:34,653
এবং আমার মা

235
00:12:35,253 --> 00:12:35,453
মনোযোগ সহকারে

236
00:12:35,453 --> 00:12:38,013
♫দুঃখী চোখের জন্য পড়বেন না♫

237
00:12:38,013 --> 00:12:39,433
কিন্তু আমার মা

238
00:12:39,433 --> 00:12:39,653
♫ ভাগ্যকে সফল হতে দিও না♫

239
00:12:39,653 --> 00:12:41,223
বিপদের বাইরে

240
00:12:41,453 --> 00:12:42,413
আমি তার যত্ন নিতে পারি

241
00:12:42,493 --> 00:12:43,063
এবং আমি

242
00:12:43,063 --> 00:12:44,853
♫আমরা সবাই বড় হয়ে গেছি♫

243
00:12:45,733 --> 00:12:48,213
♫পরিবর্তন একটি প্রক্রিয়া♫

244
00:12:48,213 --> 00:12:49,393
আজকাল,

245
00:12:49,903 --> 00:12:52,183
♫ আমি বরং দাগ দিয়ে ঢাকা থাকতে চাই♫

246
00:12:53,253 --> 00:12:53,573
♫আমাদের সম্ভাবনা ছেড়ে দিন

247
00:12:53,573 --> 00:12:55,653
আমি অনেক কিছু বের করেছি।

248
00:12:56,783 --> 00:12:58,773
♫আপনি পরিবারের চেয়েও কাছের

249
00:12:58,773 --> 00:13:00,543
আমি সেটা দেখতে এসেছি

250
00:13:00,543 --> 00:13:01,013
♫আমাদের ভালোবাসা কার্যত ধ্বংস হয়ে গেছে♫

251
00:13:01,013 --> 00:13:02,013
সমস্যা এড়িয়ে চলতাম

252
00:13:02,053 --> 00:13:03,513
যখনই আমি তাদের সম্মুখীন হই।

253
00:13:04,313 --> 00:13:04,573
♫আমি গভীর কিছু চাইছি না♫

254
00:13:04,573 --> 00:13:05,603
আমি তাদের মুখোমুখি হতে পছন্দ করি না।

255
00:13:06,493 --> 00:13:07,403
আমি তাদের মুখোমুখি না হয়ে ভাবলাম,

256
00:13:07,403 --> 00:13:09,413
♫আমি শুধু এই একজনকে ভালোবাসতে চাই♫

257
00:13:09,413 --> 00:13:10,333
সমস্যাগুলি নিজেরাই সমাধান করা যেতে পারে।

258
00:13:12,263 --> 00:13:12,413
♫এমন কেউ যিনি একসময় পরিবারের চেয়েও কাছের ছিলেন♫

259
00:13:12,413 --> 00:13:13,373
কিন্তু এবার,

260
00:13:15,023 --> 00:13:16,293
আমি আর পালাবো না।

261
00:13:16,733 --> 00:13:19,173
♫ এখন থেকে, সময়ের শেষ অবধি♫

262
00:13:19,173 --> 00:13:21,013
আমি আপনার সাথে এটির মুখোমুখি হতে চাই।

263
00:13:21,693 --> 00:13:25,013
♫কোন রক্তের বন্ধন নেই, তবু গুরুত্বপূর্ণ♫

264
00:13:26,013 --> 00:13:28,713
♫পরিবারের চেয়ে♫

265
00:13:29,603 --> 00:13:30,113
যাই হোক না কেন,

266
00:13:30,113 --> 00:13:33,453
♫যার কাছে আমি আমার হৃদয় খালি রেখেছি♫

267
00:13:33,453 --> 00:13:34,493
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

268
00:13:35,173 --> 00:13:39,223
♫আমার প্রিয় অপরিচিত♫

269
00:13:40,973 --> 00:13:42,203
আপনার যা করা উচিত তা করুন।

270
00:13:44,773 --> 00:13:45,573
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

271
00:14:44,553 --> 00:14:45,763
ঠিক আছে, আপনি এটি খেলা বন্ধ করতে পারেন।

272
00:14:50,623 --> 00:14:51,733
আমি তোমাকে সব বলবো।

273
00:15:00,863 --> 00:15:01,963
তিন বছর আগে,

274
00:15:03,103 --> 00:15:04,793
হাসপাতালে আমার ক্যান্সার ধরা পড়ে।

275
00:15:06,133 --> 00:15:07,863
ডাক্তার বলেছে আমি কেমোথেরাপি নিতে পারি।

276
00:15:10,063 --> 00:15:11,063
কিন্তু আমি জানতাম

277
00:15:12,633 --> 00:15:13,773
কেমোথেরাপি আমাকে বাঁচিয়ে তুলবে

278
00:15:13,813 --> 00:15:14,893
আরো কয়েক বছর।

279
00:15:16,623 --> 00:15:17,653
আমার স্ত্রীর অসুস্থতা

280
00:15:19,243 --> 00:15:20,373
ইতিমধ্যে খরচ ছিল

281
00:15:20,463 --> 00:15:21,443
আমাদের সব সঞ্চয়।

282
00:15:22,293 --> 00:15:23,453
আমার সামর্থ্য ছিল না

283
00:15:23,493 --> 00:15:24,553
কেমোথেরাপি

284
00:15:25,293 --> 00:15:26,723
এটা কিছুই না

285
00:15:26,743 --> 00:15:28,163
যে আমি মারা যাই।

286
00:15:28,893 --> 00:15:29,973
কিন্তু মরার আগে,

287
00:15:31,693 --> 00:15:33,593
এমন কিছু আছে যা আমি ছেড়ে দিতে পারি না।

288
00:15:35,453 --> 00:15:36,453
যেমন,

289
00:15:36,453 --> 00:15:37,853
আমার পক্ষাঘাতগ্রস্ত স্ত্রী।

290
00:15:39,253 --> 00:15:40,443
যেমন,

291
00:15:42,933 --> 00:15:43,993
ডেং ম্যান এর মৃত্যু।

292
00:15:45,973 --> 00:15:47,173
আমি শেষ ব্যক্তি হতে পারে

293
00:15:47,213 --> 00:15:48,363
এই পৃথিবীতে কে জানে

294
00:15:48,803 --> 00:15:49,913
যে তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল

295
00:15:50,373 --> 00:15:51,373
এবং হত্যা করা হয়.

296
00:15:54,293 --> 00:15:56,073
তাই, আমি তার জন্য কিছু করতে চেয়েছিলাম

297
00:15:57,223 --> 00:15:58,173
আমি মরার আগে

298
00:15:59,813 --> 00:16:01,013
সেজন্য বেনামী চিঠি পাঠিয়েছি

299
00:16:01,053 --> 00:16:02,333
পুলিশের কাছে।

300
00:16:03,323 --> 00:16:04,833
তারা বেনামী চিঠি পাওয়ার পর,

301
00:16:06,783 --> 00:16:08,093
পুলিশ আবার খুলেছে

302
00:16:08,373 --> 00:16:09,933
দেং ম্যানের মামলার তদন্ত খুব দ্রুত।

303
00:16:11,773 --> 00:16:13,053
তারা আমাকে খুব দ্রুত খুঁজে পেয়েছিল।

304
00:16:15,733 --> 00:16:17,323
কিন্তু যখন থানায় পৌছালাম,

305
00:16:20,493 --> 00:16:22,093
তখনও সাহস পাইনি

306
00:16:22,133 --> 00:16:23,853
ডেং ম্যান এবং আমার মধ্যকার অতীত সম্পর্কে তাদের বলতে।

307
00:16:24,563 --> 00:16:25,893
যদিও আমি প্রায় মরেই যাচ্ছিলাম,

308
00:16:28,893 --> 00:16:29,733
আমি তখনও ভয় পাচ্ছিলাম

309
00:16:29,773 --> 00:16:31,143
যে আমার সুনাম নষ্ট হবে।

310
00:16:36,283 --> 00:16:37,613
সেই মুহূর্তে,

311
00:16:38,653 --> 00:16:39,813
ওয়েন পেং আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

312
00:16:59,513 --> 00:17:00,283
কোচ ঝাউ।

313
00:17:04,132 --> 00:17:04,973
আপনি?

314
00:17:06,573 --> 00:17:07,632
আমি ওয়েন পেং।

315
00:17:08,173 --> 00:17:09,463
আমি 2012 এর মেডিসিন ক্লাস থেকে এসেছি।

316
00:17:09,533 --> 00:17:11,413
খেলতাম

317
00:17:11,453 --> 00:17:12,293
আগে আপনার বাস্কেটবল দলে

318
00:17:15,092 --> 00:17:16,303
আমার এখন মনে আছে।

319
00:17:19,483 --> 00:17:19,622
তুমি...

320
00:17:19,622 --> 00:17:23,053
[হাসপাতাল চিকিৎসা সরঞ্জাম ব্যবস্থাপনা নীতি]

321
00:17:23,053 --> 00:17:23,933
ক্যান্সার।

322
00:17:24,423 --> 00:17:25,513
এটা তৃতীয় পর্যায়।

323
00:17:26,333 --> 00:17:27,173
ঈশ্বর আমাকে চান.

324
00:17:27,253 --> 00:17:28,013
আমার কোন উপায় নেই।

325
00:17:30,353 --> 00:17:31,623
সুতরাং, আপনি কিভাবে এটি চিকিত্সা করার পরিকল্পনা?

326
00:17:32,613 --> 00:17:33,213
আমি যাচ্ছি না.

327
00:17:34,323 --> 00:17:36,953
কেমোথেরাপিতে অনেক টাকা খরচ হয়।

328
00:17:37,503 --> 00:17:38,563
আমার কাছে এত টাকা নেই।

329
00:17:39,893 --> 00:17:40,913
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কি?

330
00:17:40,973 --> 00:17:42,273
আপনার স্বাস্থ্যের অবস্থা

331
00:17:42,333 --> 00:17:43,253
এই পর্যায়ে পৌঁছেছে।

332
00:17:43,703 --> 00:17:44,213
[হাসপাতাল চিকিৎসা সরঞ্জাম ব্যবস্থাপনা নীতি]

333
00:17:44,213 --> 00:17:45,073
আমি জানি না

334
00:17:47,853 --> 00:17:49,423
আমি কল্যাণ কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করেছি।

335
00:17:50,853 --> 00:17:51,693
আমি শুধু খবরের জন্য অপেক্ষা করব।

336
00:17:54,963 --> 00:17:55,863
কোচ ঝাউ।

337
00:17:57,613 --> 00:17:58,513
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

338
00:18:04,853 --> 00:18:05,683
তিনি ড

339
00:18:06,653 --> 00:18:07,773
সে আমাকে সাহায্য করতে পারে।

340
00:18:09,093 --> 00:18:10,133
তিনি বলেন, তিনি আছে

341
00:18:10,173 --> 00:18:11,713
ক্যান্সারের জন্য একটি তহবিল,

342
00:18:12,253 --> 00:18:13,993
যা আমাকে তহবিল সরবরাহ করতে পারে

343
00:18:14,093 --> 00:18:15,073
আমার অসুস্থতা সারাতে।

344
00:18:17,763 --> 00:18:19,643
উনি আমাকে ডাক্তার দেখাতে নিয়ে গেলেন

345
00:18:20,533 --> 00:18:22,503
এবং আমার স্ত্রীর জন্য একটি নার্সিং হোম খুঁজে পেয়েছি।

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,453
প্রথমে খুব একটা ভাবিনি।

347
00:18:24,803 --> 00:18:25,853
আমি শুধু ভেবেছিলাম

348
00:18:25,893 --> 00:18:26,933
আমি একজন ভালো মানুষের সাথে দেখা করেছি।

349
00:18:27,133 --> 00:18:28,323
সুতরাং, কিছু মিথস্ক্রিয়া পরে,

350
00:18:28,453 --> 00:18:29,543
আমরা একে অপরের সাথে পরিচিত হয়েছি।

351
00:18:32,213 --> 00:18:33,753
আমিও তাকে বলেছি

352
00:18:35,913 --> 00:18:37,193
আমার কিছু লজ্জাজনক অতীত।

353
00:18:44,653 --> 00:18:45,633
ধন্যবাদ

354
00:18:46,893 --> 00:18:48,093
ধন্যবাদ, ওয়েন পেং।

355
00:18:49,153 --> 00:18:50,093
তবে,

356
00:18:50,983 --> 00:18:51,893
এটা আপনার জন্য খুব বেশি কষ্ট।

357
00:18:51,933 --> 00:18:53,193
বারবার এখানে আসতে হবে

358
00:18:53,233 --> 00:18:54,753
এত নগদ দিয়ে।

359
00:18:54,883 --> 00:18:55,903
কিভাবে সম্পর্কে

360
00:18:55,933 --> 00:18:57,413
পরের বার আমার ব্যাঙ্ক কার্ডে স্থানান্তর করবেন?

361
00:18:57,453 --> 00:18:58,593
এটা আরো সুবিধাজনক হবে.

362
00:18:59,703 --> 00:19:01,063
এটা ঠিক আছে, কোচ ঝু.

363
00:19:02,613 --> 00:19:04,053
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

364
00:19:05,333 --> 00:19:06,153
এগিয়ে যান।

365
00:19:06,593 --> 00:19:07,613
কিছুক্ষণ আগে,

366
00:19:07,733 --> 00:19:09,893
পুলিশ স্কুলে এসেছিল জিজ্ঞাসা করতে

367
00:19:09,913 --> 00:19:11,173
ডেং ম্যান নামের একটি মেয়ে

368
00:19:11,213 --> 00:19:12,333
যে লেকে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা করেছে।

369
00:19:12,893 --> 00:19:13,693
আপনি কি জানেন?

370
00:19:15,673 --> 00:19:16,213
আমি...

371
00:19:18,053 --> 00:19:19,993
আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

372
00:19:22,053 --> 00:19:22,893
আমি বেশ পরিচিত

373
00:19:22,933 --> 00:19:24,303
স্কুলের কয়েকজন নেতা।

374
00:19:24,453 --> 00:19:26,193
কয়েকদিন আগে তাদের সাথে ডিনার করেছিলাম।

375
00:19:26,213 --> 00:19:27,133
তারা আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

376
00:19:29,013 --> 00:19:30,083
তারাও ড

377
00:19:30,573 --> 00:19:32,133
পুলিশ একটি বেনামী চিঠি পেয়েছে,

378
00:19:32,213 --> 00:19:34,363
দাবি করে যে ডেং ম্যান আত্মহত্যা করেননি,

379
00:19:34,463 --> 00:19:35,983
কিন্তু তাকে খুন করা হয়েছে।

380
00:19:36,493 --> 00:19:37,273
তবে,

381
00:19:37,413 --> 00:19:38,573
চিঠিটি স্পষ্ট করেনি

382
00:19:38,693 --> 00:19:39,633
খুনি কে ছিল।

383
00:19:45,053 --> 00:19:46,193
আসলে,

384
00:19:46,813 --> 00:19:48,413
বেনামী চিঠি লিখলাম।

385
00:19:52,013 --> 00:19:53,173
আমি ডেং ম্যানকে দেখলাম

386
00:19:53,213 --> 00:19:54,253
তখন নিগৃহীত হয়,

387
00:19:56,193 --> 00:19:58,413
কিন্তু আমি সময়মত এটা বন্ধ করিনি।

388
00:19:58,993 --> 00:20:00,663
পরে এমন ঘটনা ঘটল,

389
00:20:01,103 --> 00:20:02,923
আমি সবসময় অপরাধী বোধ করি,

390
00:20:03,493 --> 00:20:05,013
তাই আমি তার বিচার চাই।

391
00:20:06,133 --> 00:20:07,533
কিন্তু পরে ভাবলাম

392
00:20:07,573 --> 00:20:09,133
আমি নিজেই সমস্যায় পড়তে পারি।

393
00:20:09,173 --> 00:20:10,153
তাই...

394
00:20:11,053 --> 00:20:12,733
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে ডিং জিং আপনাকে সমস্যায় ফেলবে?

395
00:20:17,713 --> 00:20:19,373
আপনি ডিং জিং সম্পর্কে কিভাবে জানলেন?

396
00:20:20,133 --> 00:20:22,203
ডেং ম্যান হল সেই ব্যক্তি যার সাথে আপনি আপনার বিয়ের সময় প্রতারণা করেছেন।

397
00:20:22,413 --> 00:20:23,293
ডিং জিং একটি ভিডিও শ্যুট করেছেন

398
00:20:23,333 --> 00:20:24,773
তোমরা দুজন অন্তরঙ্গ

399
00:20:24,813 --> 00:20:25,993
এবং আপনাকে হুমকি দিয়েছে।

400
00:20:26,253 --> 00:20:28,023
আপনি ডেং ম্যানকে অপমান সহ্য করতে বলেছিলেন।

401
00:20:28,173 --> 00:20:29,973
শেষ পর্যন্ত তাকে মরতে বাধ্য করা হয়।

402
00:20:30,653 --> 00:20:31,293
তাই নাকি?

403
00:20:34,683 --> 00:20:35,933
কোচ চৌ, আপনি কি জানেন?

404
00:20:36,933 --> 00:20:37,813
যদি ডিং জিং

405
00:20:37,853 --> 00:20:39,133
এই সম্পর্কে জানে,

406
00:20:39,363 --> 00:20:40,053
তার মেজাজের সাথে,

407
00:20:40,093 --> 00:20:41,413
সে তোমাকে যেতে দেবে না।

408
00:20:45,373 --> 00:20:46,503
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

409
00:20:46,813 --> 00:20:48,053
আমি ইতিমধ্যে করেছি

410
00:20:48,093 --> 00:20:49,893
তার পক্ষে এই বিষয়টি চাপা।

411
00:20:50,693 --> 00:20:51,573
কিছু জিনিস পেরিয়ে গেছে।

412
00:20:51,653 --> 00:20:53,413
অতীত অতীতেই থাকুক।

413
00:20:53,773 --> 00:20:55,423
সত্যি কথা বললেও,

414
00:20:55,693 --> 00:20:57,173
ডেং ম্যান জীবনে ফিরে আসবে না।

415
00:20:57,463 --> 00:20:58,613
হয়তো এটা ভালো

416
00:20:58,613 --> 00:20:59,513
এটাকে কবরে নিয়ে যেতে।

417
00:20:59,613 --> 00:21:00,713
এটা সবার জন্য ভালো।

418
00:21:00,973 --> 00:21:01,663
আপনি কি মনে করেন?

419
00:21:04,933 --> 00:21:05,493
তুমি...

420
00:21:07,243 --> 00:21:08,873
আপনি কি বলতে চান?

421
00:21:10,973 --> 00:21:12,113
আপনি চান না

422
00:21:12,813 --> 00:21:14,233
দুই নারী চুপচাপ মারা যাবে

423
00:21:16,033 --> 00:21:17,553
তোমার কারণে, তুমি কি?

424
00:21:28,933 --> 00:21:29,853
শেষ পর্যন্ত,

425
00:21:31,073 --> 00:21:33,183
জিয়াং চেঙ্গি এবং লু ইয়ানের আগে

426
00:21:33,213 --> 00:21:34,133
আমাকে খুঁজে পেয়েছে,

427
00:21:34,673 --> 00:21:36,153
ওয়েন পেং আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।

428
00:21:37,233 --> 00:21:38,843
তিনি আমাকে বাক্যাংশের একটি সেট শিখিয়েছিলেন,

429
00:21:39,173 --> 00:21:40,763
আমাকে দেখাচ্ছি কিভাবে তাদের মিথ্যা বলতে হয়।

430
00:21:41,273 --> 00:21:42,713
শেষবার তুমি আমাকে তাড়া করেছিলে,

431
00:21:42,813 --> 00:21:44,583
আমি তাকে ডাকলাম।

432
00:21:44,933 --> 00:21:46,643
তিনি কাউকে আপনার গাড়িটি ক্রাশ করতে বলেছেন।

433
00:21:46,663 --> 00:21:47,983
আমার কোন উপায় ছিল না.

434
00:21:49,993 --> 00:21:51,353
আমি শুধু তার কথা শুনতে পারতাম।

435
00:21:53,043 --> 00:21:54,053
আমার জীবন এবং আমার স্ত্রীর জীবন

436
00:21:54,083 --> 00:21:55,133
দুটোই তার হাতে।

437
00:22:01,703 --> 00:22:02,263
ঠিক আছে।

438
00:22:02,863 --> 00:22:03,733
ঝাউ ঝিচেং।

439
00:22:04,373 --> 00:22:05,953
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করেছি।

440
00:22:05,973 --> 00:22:07,493
আপনি ন্যায়বিচার বাধাগ্রস্ত সন্দেহ করা হয়.

441
00:22:08,133 --> 00:22:09,483
আমরা আরও যাচাই করব

442
00:22:09,573 --> 00:22:11,003
আপনার সাক্ষ্য

443
00:22:11,533 --> 00:22:12,563
এই সময়ের মধ্যে,

444
00:22:12,733 --> 00:22:14,043
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে

445
00:22:14,123 --> 00:22:15,063
অথবা একজন অ্যাটর্নি নিয়োগ করুন।

446
00:22:15,573 --> 00:22:16,493
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে করব

447
00:22:16,533 --> 00:22:17,623
আপনাকে গ্রেফতার

448
00:22:17,733 --> 00:22:18,493
এবং আপনাকে আদালতে স্থানান্তর করুন।

449
00:22:19,813 --> 00:22:20,533
এছাড়াও,

450
00:22:21,093 --> 00:22:23,083
আপনার এখন ক্যান্সার হয়েছে।

451
00:22:23,613 --> 00:22:24,373
এবং আপনার স্ত্রী যত্ন নিতে পারে না

452
00:22:24,373 --> 00:22:25,443
নিজেকে

453
00:22:25,903 --> 00:22:27,633
আমরা আদালতকে ব্যাখ্যা করব

454
00:22:27,973 --> 00:22:28,453
যাতে আপনি

455
00:22:29,043 --> 00:22:30,113
এবং লিন চুনমেই

456
00:22:30,883 --> 00:22:32,293
যথাযথ চিকিৎসা সেবা পেতে পারেন।

457
00:22:32,973 --> 00:22:33,613
ধন্যবাদ

458
00:22:36,813 --> 00:22:37,573
ধন্যবাদ

459
00:22:49,173 --> 00:22:50,413
আমি অবশেষে মুক্ত.

460
00:23:18,653 --> 00:23:22,053
♫পৃথিবীতে আবির্ভূত হচ্ছি, তোমার সাথে আমার পিছনের আসনে♫

461
00:23:23,633 --> 00:23:27,003
♫যদিও তুমিই আমার যত্ন নিই ♫ পাত্তা না দেওয়ার ভান করছি♫

462
00:23:28,853 --> 00:23:32,263
♫কোন অজানা কারনে বলতে পারিনি

463
00:23:33,453 --> 00:23:38,513
♫তুমি যেমন আছো আমি তোমাকে তেমন পছন্দ করি

464
00:23:39,333 --> 00:23:43,703
♫যেমন বৃষ্টির ফোঁটা পড়ে, আকাশে ফিরতে ইচ্ছে করে♫

465
00:23:44,493 --> 00:23:48,903
♫যতদিন আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি, আমি আনন্দের সাথে কিছু সহ্য করব♫

466
00:23:49,423 --> 00:23:53,953
♫ ছায়ার মতো নিঃশব্দে তার আলোর উৎস রক্ষা করে♫

467
00:23:54,673 --> 00:23:55,773
♫তুমি হাঁটতে থাকো, আমি তোমার সাথে চিরকাল হাঁটবো♫

468
00:23:55,773 --> 00:23:56,653
আপনি আপ?

469
00:23:57,013 --> 00:23:57,783
খেতে আসো।

470
00:24:00,043 --> 00:24:02,933
♫তুমি সেই শ্যুটিং স্টার আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে তাড়া করি♫

471
00:24:02,933 --> 00:24:04,113
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

472
00:24:05,983 --> 00:24:06,853
♫আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি না, তবুও আমি একটা ইচ্ছা করতে পারি♫

473
00:24:06,853 --> 00:24:07,903
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

474
00:24:09,043 --> 00:24:10,533
আমি এখানেই আছি।

475
00:24:10,563 --> 00:24:10,993
কেন তুমি আমাকে মিস কর?

476
00:24:10,993 --> 00:24:13,633
♫এত মূল্যবান, এত তিক্ত♫

477
00:24:13,633 --> 00:24:15,093
আপনি পারবেন

478
00:24:15,773 --> 00:24:16,793
আমাকে ছেড়ে যাবে না?

479
00:24:16,793 --> 00:24:19,813
♫এমনকি বাতাসও জানে আমি যাকে ভালোবাসি সে তুমি♫

480
00:24:19,813 --> 00:24:20,843
এখন থেকে,

481
00:24:21,413 --> 00:24:21,543
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব।

482
00:24:21,543 --> 00:24:25,733
♫তুমি সেই শ্যুটিং স্টার যে আমি তাকিয়ে থাকি এবং তাড়া করি♫৷

483
00:24:27,483 --> 00:24:31,863
♫তুমি আমার একাকী হৃদয়কে বাঁচিয়েছ♫

484
00:25:17,073 --> 00:25:18,353
এখনো শেষ হয়নি।

485
00:25:19,813 --> 00:25:20,623
লু ইয়ান,

486
00:25:21,403 --> 00:25:22,443
আমি এখনও একটি সুযোগ আছে.

487
00:25:26,183 --> 00:25:26,953
উ দি,

488
00:25:27,613 --> 00:25:28,773
হিট অ্যান্ড রান ড্রাইভার

489
00:25:28,813 --> 00:25:30,443
যে ইউয়ান লি আঘাত স্বীকার করেছে.

490
00:25:30,733 --> 00:25:31,843
এটা আপনি ছিল

491
00:25:32,333 --> 00:25:33,293
যিনি তাকে তা করতে নির্দেশ দিয়েছেন।

492
00:25:37,223 --> 00:25:37,813
হাও,

493
00:25:37,843 --> 00:25:38,673
তাকে ছবি দেখান।

494
00:25:40,103 --> 00:25:42,783
এটি নজরদারি ফুটেজের একটি স্ক্রিনশট

495
00:25:42,813 --> 00:25:43,453
আধা ঘন্টা থেকে

496
00:25:43,493 --> 00:25:44,773
ইউয়ান লি এর ঘটনার আগে।

497
00:25:45,503 --> 00:25:47,453
তার সাথে আপনার চুক্তির সমস্ত বিবরণ

498
00:25:47,493 --> 00:25:49,753
ফুটেজে স্পষ্ট দেখানো হয়েছে।

499
00:25:50,493 --> 00:25:52,093
ডংলি স্ট্রিটের কোণে যান

500
00:25:52,133 --> 00:25:53,533
এবং এটি কিউ লাওউকে দিন।

501
00:25:56,693 --> 00:25:58,263
তাকে বলুন এই ব্যক্তিকে আঘাত করতে।

502
00:26:02,153 --> 00:26:03,303
তাকে পরিষ্কারভাবে দেখতে মনে করিয়ে দিন।

503
00:26:06,173 --> 00:26:06,733
ঠিক আছে।

504
00:26:14,813 --> 00:26:15,333
ভাল,

505
00:26:15,333 --> 00:26:16,573
এমন কিছু আছে যা আমি বুঝি না,

506
00:26:16,653 --> 00:26:17,383
উ দি।

507
00:26:18,123 --> 00:26:20,373
যৌক্তিকভাবে বলতে গেলে, আপনি কাজ করছেন

508
00:26:20,373 --> 00:26:21,293
এত বছর ধরে বসের পাশে।

509
00:26:21,333 --> 00:26:22,013
আমি মনে করি আপনি একজন ব্যক্তি হওয়া উচিত

510
00:26:22,043 --> 00:26:23,853
যারা বিশদে অনেক মনোযোগ দেয়।

511
00:26:24,703 --> 00:26:25,573
কিন্তু আপনি কিভাবে শেষ করতে পারেন

512
00:26:25,613 --> 00:26:26,573
নজরদারিতে ধরা পড়ছে?

513
00:26:27,373 --> 00:26:28,133
আপনার উচিত ছিল না.

514
00:26:31,433 --> 00:26:32,173
এছাড়াও,

515
00:26:33,423 --> 00:26:34,973
আমরা আপনার কোম্পানির কম্পিউটার তদন্ত করেছি৷

516
00:26:35,443 --> 00:26:37,223
এটা বিস্তারিতভাবে লিপিবদ্ধ করা আছে

517
00:26:37,773 --> 00:26:40,303
আপনিই গেমটিতে গুজব ছড়িয়েছিলেন

518
00:26:40,413 --> 00:26:41,243
এবং নেটিজেনদের উস্কে দিয়েছে।

519
00:26:43,723 --> 00:26:45,013
কখনো কি ভেবে দেখেছেন

520
00:26:46,283 --> 00:26:47,173
কেন এই রেকর্ড

521
00:26:47,213 --> 00:26:47,773
প্রদর্শিত হবে

522
00:26:47,813 --> 00:26:48,933
আপনার কোম্পানির কম্পিউটারে?

523
00:26:51,053 --> 00:26:52,383
আপনি নাও হতে পারে

524
00:26:53,113 --> 00:26:56,513
বর্তমান পরিস্থিতি জানেন

525
00:26:56,563 --> 00:26:58,253
এবং সমস্যার গুরুতরতা।

526
00:26:58,493 --> 00:27:01,283
শুধু ইউয়ান লি ঘটনার সাথে একা,

527
00:27:01,773 --> 00:27:05,063
আপনি ইচ্ছাকৃত হত্যার সন্দেহ করছেন।

528
00:27:06,933 --> 00:27:08,783
এছাড়াও, আপনি অনলাইনে গুজব ছড়াচ্ছেন

529
00:27:09,213 --> 00:27:10,613
এবং ইচ্ছাকৃতভাবে একটি পুলিশ গাড়ী বিধ্বস্ত

530
00:27:10,653 --> 00:27:12,223
আমাদের তদন্তে বাধা দিতে।

531
00:27:14,223 --> 00:27:15,253
চিন্তা করুন

532
00:27:15,423 --> 00:27:17,483
আপনি যে ফলাফল সম্মুখীন হবেন.

533
00:27:24,413 --> 00:27:25,563
এটা বের করতে পারছেন না?

534
00:27:26,413 --> 00:27:27,333
আমাকে আপনার জন্য এটি বিশ্লেষণ করা যাক.

535
00:27:28,493 --> 00:27:29,573
মাত্র দুটি সম্ভাবনা আছে।

536
00:27:30,133 --> 00:27:30,733
হয়

537
00:27:31,933 --> 00:27:33,503
আপনি ওয়েন পেং এর জন্য সবকিছু বহন করতে চান

538
00:27:34,773 --> 00:27:35,333
বা

539
00:27:36,193 --> 00:27:37,533
ওয়েন পেং তোমাকে চায়

540
00:27:38,373 --> 00:27:39,583
তার জন্য সবকিছু কাঁধে রাখা।

541
00:27:54,973 --> 00:27:55,533
অফিসার,

542
00:27:56,733 --> 00:27:57,623
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

543
00:27:58,793 --> 00:28:00,293
আমি যদি আপনাকে সরবরাহ করি

544
00:28:00,293 --> 00:28:01,413
কিছু সংকেত এবং অপরাধমূলক প্রমাণ,

545
00:28:03,413 --> 00:28:04,873
আমি কি কম সাজার জন্য আলোচনা করতে পারি?

546
00:28:05,093 --> 00:28:05,773
এটা আমাদের উপর না

547
00:28:05,773 --> 00:28:06,813
শাস্তি কমানোর জন্য।

548
00:28:07,573 --> 00:28:08,333
আমরা অনুসরণ করব

549
00:28:08,373 --> 00:28:09,383
যথারীতি আইনি প্রক্রিয়া।

550
00:28:09,543 --> 00:28:10,783
যদি আপনি তথ্য প্রদান করেন

551
00:28:11,133 --> 00:28:11,943
মূল্যবান,

552
00:28:12,613 --> 00:28:13,603
আমরা সত্যভাবে রিপোর্ট করব।

553
00:28:21,533 --> 00:28:22,233
ঠিক আছে।

554
00:28:23,013 --> 00:28:23,973
আমি তোমাকে সব বলবো।

555
00:28:24,733 --> 00:28:25,363
সব কাজ হয়ে গেল

556
00:28:25,413 --> 00:28:26,623
ওয়েন পেং এর নির্দেশে!

557
00:28:32,583 --> 00:28:34,193
আসলে আমিও বাধ্য হয়েছিলাম।

558
00:28:34,733 --> 00:28:36,293
আমি যদি তার জন্য এই জিনিসগুলি না করতাম,

559
00:28:36,333 --> 00:28:37,253
সে আমাকে হুমকি দেবে

560
00:28:37,293 --> 00:28:38,543
এবং আমার পরিবার।

561
00:28:39,173 --> 00:28:39,693
তাই,

562
00:28:40,893 --> 00:28:41,773
একটা জিনিস আরেকটার দিকে নিয়ে যায়,

563
00:28:41,813 --> 00:28:43,003
এবং আমি অনেক ভুল করে শেষ করেছি।

564
00:28:43,493 --> 00:28:44,903
আপনার কাছে কি এর প্রমাণ আছে

565
00:28:45,293 --> 00:28:45,813
ওয়েন পেং আপনাকে বলেছে

566
00:28:45,853 --> 00:28:47,173
সবকিছু করতে?

567
00:28:49,653 --> 00:28:50,183
আমি...

568
00:28:51,093 --> 00:28:52,433
একটি গোপন ক্যামেরা ইনস্টল করা হয়েছে

569
00:28:52,853 --> 00:28:54,633
আমার অ্যাপার্টমেন্টে

570
00:28:55,453 --> 00:28:56,703
এটা আমার কথোপকথন কিছু রেকর্ড

571
00:28:56,733 --> 00:28:57,843
ওয়েন পেং এর সাথে।

572
00:28:58,373 --> 00:28:59,713
আপনি এটি পরীক্ষা করতে পারেন.

573
00:29:00,533 --> 00:29:01,293
এছাড়াও,

574
00:29:02,853 --> 00:29:03,933
ওয়েন পেং চলে যাওয়ার আগে,

575
00:29:04,013 --> 00:29:05,253
তিনি আমাকে এক কাজ করতে বললেন।

576
00:29:06,663 --> 00:29:07,803
তিনি আমাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে বললেন

577
00:29:07,803 --> 00:29:08,733
একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ি ডিলারের সাথে।

578
00:29:10,413 --> 00:29:11,173
আমার ধারণা

579
00:29:12,373 --> 00:29:14,073
সে পালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গাড়ি কিনতে চেয়েছিল।

580
00:29:20,703 --> 00:29:21,013
[আনশান ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন]

581
00:29:21,013 --> 00:29:22,533
আমি বুঝতে পারছি না।

582
00:29:22,743 --> 00:29:23,533
যদি সে পালাতে চায়,

583
00:29:23,563 --> 00:29:24,223
এটা করার অনেক উপায় ছিল।

584
00:29:24,683 --> 00:29:25,213
কেন তাকে করতে হয়েছিল

585
00:29:25,263 --> 00:29:26,213
একটি ব্যবহৃত গাড়ী কিনতে?

586
00:29:28,843 --> 00:29:30,433
এখন যে একটি সূত্র আছে, এর শুধু এটি তদন্ত করা যাক.

587
00:29:31,013 --> 00:29:33,293
সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ির বাজারে যান

588
00:29:33,743 --> 00:29:35,053
এবং এটি কোন বিক্রয়কর্মী ছিল তা খুঁজে বের করুন।

589
00:29:35,213 --> 00:29:36,163
এটা কোন গাড়ী ছিল দেখুন,

590
00:29:36,333 --> 00:29:37,953
মডেল,

591
00:29:38,003 --> 00:29:38,693
লাইসেন্স প্লেট ছিল কিনা,

592
00:29:38,773 --> 00:29:39,453
এবং প্লেট নম্বর কি।

593
00:29:39,473 --> 00:29:40,183
এটা পরিষ্কার করুন।

594
00:29:40,923 --> 00:29:41,793
ইমিং

595
00:29:42,083 --> 00:29:43,153
আমরা তাহলে, যেতে হবে.

596
00:29:46,733 --> 00:29:47,593
সিহান,

597
00:29:47,743 --> 00:29:49,943
উ ডি এর জায়গায় যান

598
00:29:50,533 --> 00:29:52,213
এবং দেখুন নজরদারি ক্যামেরা তিনি উল্লেখ করেছেন কিনা

599
00:29:52,253 --> 00:29:53,373
সত্য

600
00:29:54,133 --> 00:29:54,803
হ্যাঁ।

601
00:29:55,103 --> 00:29:55,693
লি ইয়ং।

602
00:29:56,303 --> 00:29:57,173
চল যাই।

603
00:30:02,373 --> 00:30:03,973
আপনি একটি গাড়ী কিনছেন বা একটি গাড়ী বিক্রি করছেন?

604
00:30:04,033 --> 00:30:04,573
হ্যালো, বস.

605
00:30:04,573 --> 00:30:05,133
আমরা ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন ইউনিট থেকে এসেছি

606
00:30:05,183 --> 00:30:05,733
আনশান জেলার।

607
00:30:05,733 --> 00:30:07,153
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

608
00:30:07,423 --> 00:30:08,393
এখানে, ফটোটি দেখুন।

609
00:30:12,413 --> 00:30:13,363
তিনি একটি গাড়ি কিনেছিলেন

610
00:30:13,363 --> 00:30:14,463
আমার কাছ থেকে

611
00:30:14,853 --> 00:30:15,373
কোন গাড়ি?

612
00:30:15,443 --> 00:30:16,133
প্লেট নম্বর কি?

613
00:30:16,793 --> 00:30:17,563
ধরে রাখুন।

614
00:30:17,613 --> 00:30:18,533
আমাকে আপনার জন্য এটি পরীক্ষা করতে দিন.

615
00:30:22,423 --> 00:30:23,703
একটা কালো জিপ।

616
00:30:23,763 --> 00:30:25,863
PuA3A284।

617
00:30:26,253 --> 00:30:27,213
সেদিনের সিসিটিভি ফুটেজ কি আপনার কাছে আছে?

618
00:30:27,213 --> 00:30:28,013
আমাকে দেখান।

619
00:30:28,043 --> 00:30:28,803
হ্যাঁ।

620
00:30:45,193 --> 00:30:46,133
ইয়ু।

621
00:30:46,373 --> 00:30:47,273
সেই গাড়ি।

622
00:30:47,993 --> 00:30:49,943
-হ্যাঁ, তাই।
-ধন্যবাদ, বস। চল যাই।

623
00:30:58,013 --> 00:30:58,413
ঠিক আছে।

624
00:30:59,373 --> 00:31:00,023
ঠিক আছে।

625
00:31:01,223 --> 00:31:02,573
[ নজরদারি নেটওয়ার্ক কভারেজ এলাকা, আনশান জেলা, নিংহাই]

626
00:31:02,573 --> 00:31:03,323
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

627
00:31:03,533 --> 00:31:04,533
সিহান বলল সে দেখেছে

628
00:31:04,533 --> 00:31:05,413
ক্যামেরা উ ডি উল্লেখ.

629
00:31:05,533 --> 00:31:06,453
সে এখন ফেরার পথে।

630
00:31:07,563 --> 00:31:08,193
ঠিক আছে।

631
00:31:12,863 --> 00:31:13,813
হ্যালো, কিন ইউ।

632
00:31:14,213 --> 00:31:15,213
হ্যালো, সিনিয়র.

633
00:31:15,363 --> 00:31:16,693
আমরা ওয়েন পেংকে পেয়েছি

634
00:31:16,733 --> 00:31:17,793
সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ির বাজারে।

635
00:31:17,933 --> 00:31:19,013
সে কি এখনো আছে?

636
00:31:19,213 --> 00:31:19,883
হ্যাঁ।

637
00:31:20,013 --> 00:31:20,973
আমার ধারণা সে লুকিয়ে আছে

638
00:31:21,013 --> 00:31:22,573
পুরো সময় সেকেন্ড-হ্যান্ড গাড়ির বাজারে।

639
00:31:22,893 --> 00:31:24,153
সে দিকে যাচ্ছে

640
00:31:24,213 --> 00:31:26,643
ওয়েনচাং গ্রাম এবং বাইহুয়া রোডের।

641
00:31:26,733 --> 00:31:27,213
ঠিক আছে।

642
00:31:28,413 --> 00:31:29,583
তাকে অনুসরণ করুন।

643
00:31:29,923 --> 00:31:30,933
নিজেকে প্রকাশ করবেন না।

644
00:31:32,493 --> 00:31:33,663
কিছু হলে আমাকে রিপোর্ট করুন।

645
00:31:33,823 --> 00:31:35,023
আবেগপ্রবণ হবেন না।

646
00:31:35,493 --> 00:31:36,133
শুধু তাকে অনুসরণ করুন।

647
00:31:36,373 --> 00:31:37,003
হ্যাঁ।

648
00:31:37,223 --> 00:31:37,733
ঠিক আছে।

649
00:31:44,773 --> 00:31:45,453
[ নজরদারি নেটওয়ার্ক কভারেজ এলাকা, আনশান জেলা, নিংহাই]

650
00:31:45,453 --> 00:31:46,133
লিউ হাও।

651
00:31:48,573 --> 00:31:50,153
একটি ব্যবহৃত গাড়ি কেনা

652
00:31:50,893 --> 00:31:52,173
এবং কাগজপত্র পরিচালনা করা-

653
00:31:52,733 --> 00:31:53,613
এটা অন্তত অর্ধেক দিন নিতে হবে না

654
00:31:53,613 --> 00:31:54,293
এটা সব করা পেতে?

655
00:31:54,813 --> 00:31:55,373
হ্যাঁ।

656
00:31:56,413 --> 00:31:57,933
কিন্তু ওয়েন পেং এখনও সেখানেই আছেন।

657
00:31:58,573 --> 00:31:59,283
কেন?

658
00:32:00,373 --> 00:32:01,703
যদি সে প্রস্তুত ছিল

659
00:32:01,733 --> 00:32:03,333
উ ডি বিক্রি করতে,

660
00:32:04,373 --> 00:32:05,913
কেন তিনি উ ডিকে এটা করতে বললেন?

661
00:32:07,733 --> 00:32:09,073
এখন তিনি গাড়িটি কিনেছেন,

662
00:32:09,613 --> 00:32:10,673
তিনি এখনও সেখানে আছেন।

663
00:32:11,253 --> 00:32:12,133
সে কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল?

664
00:32:16,393 --> 00:32:17,913
তিনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে প্রকাশ করেছেন?

665
00:32:20,763 --> 00:32:21,703
কিন ইউকে বলুন

666
00:32:21,733 --> 00:32:22,963
তাড়াহুড়ো না করা।

667
00:32:23,253 --> 00:32:24,163
কাউকে ডাকো। চলুন সেখানে যান.

668
00:32:24,193 --> 00:32:24,973
-চল যাই।
-ঠিক আছে।

669
00:33:20,283 --> 00:33:21,063
ইয়ু।

670
00:33:21,083 --> 00:33:22,053
আমাদের এখন কি করা উচিত?

671
00:33:22,393 --> 00:33:23,173
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

672
00:33:23,213 --> 00:33:24,863
সিনিয়র এবং অন্যরা এখানে তাদের পথে আছে.

673
00:34:06,893 --> 00:34:07,533
ইয়ু।

674
00:34:07,613 --> 00:34:08,813
দশ মিনিট হয়ে গেছে।

675
00:34:08,883 --> 00:34:10,353
এই জায়গাটা বিশাল।

676
00:34:10,383 --> 00:34:12,262
যদি ওয়েন পেং পালিয়ে যায়?

677
00:34:16,543 --> 00:34:17,992
প্রথমে তাকে অনুসরণ করা যাক।

678
00:34:39,512 --> 00:34:40,303
ইয়ু।

679
00:34:41,202 --> 00:34:42,202
ওয়েন পেং এর গাড়ি।

680
00:41:54,693 --> 00:41:55,333
কিন ইউ!

681
00:41:56,813 --> 00:41:57,493
সিনিয়র।

682
00:41:59,213 --> 00:42:00,133
সিনিয়র !

683
00:42:11,043 --> 00:42:11,913
কিন ইউ!

684
00:42:12,673 --> 00:42:13,483
কিন ইউ!

685
00:42:13,793 --> 00:42:15,143
সিনিয়র, ভেতরে এসো না।

686
00:42:15,293 --> 00:42:15,933
খুব বেশি ধুলো আছে।

687
00:42:15,973 --> 00:42:17,443
এটা বিস্ফোরিত হতে পারে.

688
00:42:22,013 --> 00:42:22,863
সিনিয়র, যাও!

689
00:42:22,933 --> 00:42:23,893
এটা বিস্ফোরিত হবে.

690
00:42:25,623 --> 00:42:26,253
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

691
00:42:26,293 --> 00:42:28,183
এটা এখানে বিস্ফোরিত হবে, সিনিয়র.

692
00:42:32,333 --> 00:42:34,093
তুমি আগে যাও। এটা বিস্ফোরিত হবে!

693
00:42:34,173 --> 00:42:34,853
সিনিয়র !